ルカによる福音書 13:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ そこでイエスは人々にむかって言われた、「狭い戸口からはいるように努めなさい。事実、はいろうとしても、はいれない人が多いのだから。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 「天国の門は狭い。入場できるよう、神経を研ぎ澄ましとけ！誰もが入りたがるが、入れずに終わるからだ・・・！！！

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ そこでイエスは人々にむかって言われた、「狭い戸口からはいるように努めなさい。事実、はいろうとしても、はいれない人が多いのだから。

リビングバイブル

²⁴ 「天国への門は狭いのです。できるかぎりの努力をして、そこから入りなさい。よく言っておきますが、入ろうとしても、入れない人がたくさんいるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 「狭い戸口から入るように努めなさい。言っておくが、入ろうとしても入れない人が多いのだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 「神の王国への門は狭い。入れるように頑張ってみろ。たくさんの人がそこへ入りたがるが、彼らには入ることができない。

ルカによる福音書 13:24 相互参照

ペテロの第二の手紙 1:10

兄弟たちよ。それだから、ますます励んで、あなたがたの受けた召しと選びとを、確かなものにしなさい。そうすれば、決してあやまちに陥ることはない。

ヘブル人への手紙 4:11

したがって、わたしたちは、この安息にはいるように努力しようではないか。そうでないと、同じような不従順の悪例にならって、落ちて行く者が出るかもしれない。

ルカによる福音書 21:36

これらの起ろうとしているすべての事からのがれて、人の子の前に立つことができるように、絶えず目をさまして祈っていなさい」。

エゼキエル書 33:31

彼らは民が来るようにあなたの所に来、わたしの民のようにあなたの前に座して、あなたの言葉を聞く。しかし彼らはそれを行わない。彼等は口先では多くの愛を現すが、その心は利におもむいている。

ヨハネによる福音書 6:27

朽ちる食物のためではなく、永遠の命に至る朽ちない食物のために働くがよい。これは人の子があなたがたに与えるものである。父なる神は、人の子にそれをゆだねられたのである」。

箴言 21:25

なまけ者の欲望は自分の身を殺す、 これはその手を働かせないからである。

ローマ人への手紙 10:3

なぜなら、彼らは神の義を知らないで、自分の義を立てようと努め、神の義に従わなかったからである。

コロサイ人への手紙 1:29

わたしはこのために、わたしのうちに力強く働いておられるかたの力により、苦闘しながら努力しているのである。

ヨハネによる福音書 7:34

あなたがたはわたしを捜すであろうが、見つけることはできない。そしてわたしのいる所に、あなたがたは来ることができない」。

伝道の書 10:15

愚者の労苦はその身を疲れさせる、 彼は町にはいる道をさえ知らない。

ヨハネによる福音書 8:21

さて、また彼らに言われた、「わたしは去って行く。あなたがたはわたしを捜し求めるであろう。そして自分の罪のうちに死ぬであろう。わたしの行く所には、あなたがたは来ることができない」。

イザヤ書 1:15

あなたがたが手を伸べるとき、 わたしは目をおおって、あなたがたを見ない。 たとい多くの祈をささげても、わたしは聞かない。 あなたがたの手は血まみれである。

マタイによる福音書 11:12

バプテスマのヨハネの時から今に至るまで、天国は激しく襲われている。そして激しく襲う者たちがそれを奪い取っている。

箴言 14:6

あざける者は知恵を求めても得られない、 さとき者は知識を得ることがたやすい。

ヨハネによる福音書 13:33

子たちよ、わたしはまだしばらく、あなたがたと一緒にいる。あなたがたはわたしを捜すだろうが、すでにユダヤ人たちに言ったとおり、今あなたがたにも言う、『あなたがたはわたしの行く所に来ることはできない』。

ルカによる福音書 13:23

すると、ある人がイエスに、「主よ、救われる人は少ないのですか」と尋ねた。

ヨシュア記 7:3

ヨシュアのもとに帰ってきて言った、「民をことごとく行かせるには及びません。ただ二、三千人を上らせて、アイを撃たせなさい。彼らは少ないのですから、民をことごとくあそこへやってほねおりをさせるには及びません」。

ヨハネによる福音書 5:4

それは、時々、主の御使がこの池に降りてきて水を動かすことがあるが、水が動いた時まっ先にはいる者は、どんな病気にかかっていても、いやされたからである。〕